Passer au contenu principal
Guide editor with the step auto-translate modal open

Traduire automatiquement un guide

Pour traduire un guide avec Google Translate :

  1. Ouvrir un guide dans l'éditeur.

  2. Cliquez sur l’ icône Langue au-dessus du volet de contenu et sélectionnez Traduction automatique .

  3. Sélectionnez les langues et cliquez sur Traduire maintenant .

Terminologie personnalisée et traduction automatique

Si vous souhaitez que la traduction automatique ignore certains mots et expressions ou les traduise toujours de la même manière pour des langues particulières, ajoutez-les au glossaire de traduction.

Les termes définissant le glossaire sont abordés dans ce guide .

Parfois, vous préférerez peut-être que le glossaire ne soit pas appliqué. Dans ce cas, cochez la case Ignorer le glossaire pour cette traduction dans la fenêtre de traduction automatique.

Traduire automatiquement la modale avec l'option « Ignorer le glossaire pour cette traduction » cochée
Guide editor with the step auto-translate modal open

Traduire automatiquement en une seule étape

Vous pouvez également exécuter une traduction automatique pour des étapes individuelles.

Pour faire ça:

  1. Ouvrez un guide dans l'éditeur et passez à l'étape que vous souhaitez traduire.

  2. Cliquez sur l' icône Traduction en haut à droite du volet de contenu.

  3. Sélectionnez les langues et cliquez sur Traduire maintenant .