Parece que, después de todo, la causa del problema no es que los datos estén dañados. Entonces, podría ser un desperfecto temporario o aislado de una de nuestras aplicaciones.
La mejor manera de corregirlo es desinstalar Dashlane y volver a instalarlo.

En los dispositivos móviles, toque el icono de la aplicación de Dashlane con el dedo y manténgalo presionado, y desinstale la aplicación. Después, vuelva a instalarla desde la App Store para iOS o desde la Google Play Store para Android.
En una computadora, haga clic con el botón derecho en el icono de la D de Dashlane desde el navegador y seleccione la opción Eliminar. Luego, vuelva a instalarla desde https://www.dashlane.com/download. Si está usando la aplicación para Safari, siga estas instrucciones. Asegúrese de descartar el conflicto de la extensión como se indica en estas Preguntas frecuentes.

Después de reinstalar Dashlane y de asegurarse de que su navegador esté actualizado y de que se han borrado la memoria caché y las cookies, intente ingresar nuevamente.